30-nov-2015Você conhece uma brincadeira que consiste em repetir a palavra "guema" por 10 vezes, e depois responder "gema" quando perguntado pelo nome da clara do ovo?
Algumas palavras são ditas de maneira errada sistematicamente, como é o caso de "metereologia". Quantas vezes ouvimos os nossos reporteres dizerem "metereologia" diariamente? Preste atenção e ficará escandalizado!
Isso não existe! A palavra correta é "meteorologia" que vem de "meteoro", um fenômeno atmosférico.
Meteoro + logia é estudo das coisas da atmosfera.
Existem algumas palavras que repetimos tantas vezes que acabamos por esquecer seu verdadeiro significado.
Uma das que mais me incomodam é "translação".
Quando perguntados como se chama o movimento que a Terra faz em torno do Sol sempre respondemos automaticamente "translação".
Mas se você procurar em um dicionário verá que translação é um deslocamento de um corpo sobre uma linha reta!
Sir Isaac Newton já havia deixado isso bem claro no seu "Principia" de 1846! Quando Albert Einstein discutiu os sistemas inerciais e não inerciais, ele fez questão de reforçar esta definição! No entanto usamos a palavra "translação" para identificar um movimento eliptico de um planeta em torno de uma estrela.
Deveríamos usar o nome correto: revolução: o movimento de um corpo em torno de um eixo externo a ele.
Deveríamos dizer: o movimento de revolução da Terra em torno do Sol tem um período de um ano.
Até quando vamos ensinar termos errados às nossas crianças?
Vamos dar os nomes corretos aos bois!
30-nov-2015